Blog · Seguros de Auto
Glosario de seguros de auto en Panamá
Todos los términos que necesitas conocer, explicados en lenguaje claro. Referencia 2026.
A
- Aseguradora
- Empresa que emite la póliza y asume el riesgo financiero del siniestro. Si tienes un accidente y tu seguro aplica, la aseguradora es quien paga los daños. En Panamá, Internacional de Seguros es la aseguradora #1 por volumen de primas — fundada en 1910 y regulada por la SSRP. Es la aseguradora con la que YaparaYa trabaja.
- ATTT
- Autoridad de Tránsito y Transporte Terrestre de Panamá. El ente gubernamental que regula la circulación vehicular en el país. Emite el RUV, gestiona las placas, y verifica el seguro DAT en los puntos de control. Si te para la policía de tránsito, pertenece a esta institución.
C
- Cobertura Completa
- Seguro que incluye el DAT (daños a terceros) más cobertura para daños al propio vehículo por colisión. Es más costosa que el DAT básico y generalmente requiere una inspección física del vehículo antes de emitirse. Con YaparaYa, la Cobertura Completa está en desarrollo — por ahora se ofrecen los planes DAT.
- Corredor de seguros
- Intermediario autorizado por la SSRP que actúa en representación del cliente frente a las aseguradoras. A diferencia de un agente de la aseguradora (que representa a la compañía), el corredor tiene el deber legal de velar por los intereses del asegurado. YaparaYa opera como corredor autorizado SSRP #6470.
D
- DAT (Daños a Terceros)
- El seguro de auto obligatorio en Panamá, establecido por la Ley 59 de 1996. Cubre los daños materiales y corporales que el conductor asegurado cause a terceros en un accidente de tránsito. No cubre daños al propio vehículo del asegurado. Los planes van desde el SOBAT básico (B/.154/año) hasta el Centenario DAT 100/300 (B/.286/año). Ver: qué es el seguro DAT en Panamá y qué cubre.
- Deducible
- Monto que el asegurado debe pagar de su propio bolsillo antes de que la aseguradora cubra el resto de una reclamación. Ejemplo: si tienes un deducible de $500 y los daños son $3,000, tú pagas $500 y la aseguradora cubre $2,500. El DAT básico no tiene deducible para los daños a terceros — la aseguradora cubre el 100% hasta el límite del plan.
E
- Emisión
- El acto formal de generar y activar una póliza de seguro. Incluye el registro del asegurado, el vehículo y las coberturas en el sistema de la aseguradora. Con YaparaYa, la emisión es automática: ocurre en segundos una vez que Internacional de Seguros procesa el pago, y la póliza queda activa al instante en la base de datos de la SSRP.
- Endoso
- Documento que modifica una póliza activa sin necesidad de cancelarla y reemitirla. Puede cambiar datos del asegurado, incluir un vehículo adicional, modificar coberturas o actualizar la dirección. Es un mecanismo para ajustar el contrato de seguro durante su vigencia.
- Exclusiones
- Las situaciones o circunstancias que la póliza explícitamente no cubre. En el DAT, las exclusiones comunes incluyen: accidentes causados bajo influencia del alcohol o drogas, uso del vehículo para actividades ilegales, daños causados intencionalmente. Siempre es importante leer las exclusiones de tu póliza.
F
- Franquicia
- Ver Deducible. En Panamá ambos términos se usan indistintamente para referirse al monto que el asegurado asume antes de que la cobertura aplique.
I
- Internacional de Seguros (IS)
- La aseguradora más antigua de Panamá, fundada en 1910 con más de 70 años de operaciones ininterrumpidas. Es la compañía de seguros #1 del mercado panameño por volumen de primas y está regulada por la SSRP. YaparaYa trabaja exclusivamente con IS para la emisión del seguro DAT de autos particulares.
L
- Ley 59 de 1996
- La ley panameña que establece la obligatoriedad del seguro DAT para todo vehículo automotor que circule por vías públicas en la República de Panamá. Es el fundamento legal que hace que circular sin seguro sea una infracción sancionable con multa, retención del vehículo y responsabilidad civil personal.
P
- Pérdida Total
- Situación en la que el costo de reparar el vehículo supera el 75% de su valor de mercado. Cuando se declara pérdida total, la aseguradora paga el valor asegurado del vehículo en lugar de asumir el costo de la reparación. Aplica principalmente en pólizas de Cobertura Completa, no en el DAT básico.
- Póliza
- El contrato escrito entre el asegurado y la aseguradora que establece las coberturas, los límites, las exclusiones, la vigencia y las condiciones del seguro. La póliza es el documento legal que demuestra que tienes seguro activo. Con YaparaYa recibes el PDF oficial de Internacional de Seguros al instante en tu correo.
- Prima
- El precio que pagas por el seguro — es decir, el costo de tu póliza. En el DAT de Panamá, la prima es anual y va desde B/.154/año (plan SOBAT) hasta B/.286.13/año (plan Centenario DAT 100/300). El precio es fijo por cobertura, sin importar la marca ni el año del vehículo. Ver: cuánto cuesta el seguro de auto en Panamá.
R
- RUV (Registro Único Vehicular)
- El documento oficial del vehículo en Panamá, emitido por el ATTT. Contiene todos los datos del auto: placa, número de VIN, año, modelo, color, propietario, estado de titularidad y cargas. Es el único documento que necesitas para cotizar y emitir tu seguro DAT con YaparaYa — sin el RUV, no es posible procesar la póliza. Lo encuentras en la guantera de tu vehículo o en la web del ATTT.
S
- Siniestro
- El evento que activa la cobertura del seguro. En el caso del DAT, un siniestro es un accidente de tránsito en el que el asegurado causa daños a terceros. Al ocurrir un siniestro, el asegurado debe reportarlo a Internacional de Seguros lo antes posible para iniciar el proceso de reclamación.
- SOBAT
- Solo Básico de Accidente de Tránsito. El plan de seguro DAT más económico disponible en Panamá. Cubre la responsabilidad civil básica exigida por la Ley 59 de 1996 — los daños mínimos que la ley exige que tengas cubiertos. Con Internacional de Seguros a través de YaparaYa, el SOBAT cuesta B/.154 al año.
- SSRP
- Superintendencia de Seguros y Reaseguros de Panamá. El organismo estatal que regula y supervisa a todas las aseguradoras, reaseguradoras y corredores de seguros que operan en el país. La SSRP mantiene la base de datos en tiempo real donde se registran todas las pólizas activas — es la base que consultan los agentes de tránsito en los puntos de control.
- Suma asegurada
- El límite máximo que la aseguradora pagará en caso de siniestro. En el DAT, la suma asegurada se expresa como dos cifras separadas por una barra (ej. 25/50): el primer número es el límite por persona lesionada ($25,000) y el segundo es el límite total por accidente ($50,000). Si los daños superan la suma asegurada, la diferencia corre por cuenta del asegurado.
V
- Vigencia
- El período de tiempo durante el cual la póliza está activa y las coberturas aplican. El DAT emitido a través de YaparaYa tiene vigencia de un año desde el momento de la emisión. Al vencer la vigencia, el seguro se desactiva automáticamente — circular con póliza vencida tiene las mismas consecuencias legales que no tener seguro.
¿Listo para asegurar tu vehículo?
Emite tu póliza DAT en segundos
Desde B/.154/año con Internacional de Seguros. Sin filas, sin citas, 100% desde tu teléfono.
Conectando con Internacional de Seguros…
Leyendo la letra chica por ti…
Activando tu canal directo con IS…
Buscando el plan que mejor te queda…
Despertando a los ajustadores…
Calibrando primas al céntimo…
Empacando tu protección digital…
Confirmando coberturas con la aseguradora…
Sacudiendo el polvo a las pólizas viejas…
Preparando todo para que aseguremos lo asegurable…